Die Preise und die Regeln des Wettbewerbes

1.Die Regeln

Der Wettbewerb besteht darin, dass der Teilnehmer zum Cartoon einen witzigen Text in der fremden Sprache ausfüllt, der Tschechisch sprachige Teilnehmer auf Deutsch, der Deutschsprachige auf Tschechisch.

Die Teilnehmer sind in vier Kategorien aufgeteilt:

1. Bis zum vollen 15. Lebensjahr auf Deutsch

2. Über 15 Jahre auf Deutsch

3. Bis zum vollen 15. Lebensjahr auf Tschechisch und

4. Über 15 Jahre auf Tschechisch,

Die Teilnehmer können entweder die Zeichnung aus dem Angebot wählen, oder beliebige andere einlegen.

Die Textlänge ist nicht eingeschränkt.

Die Texte werden anonymisiert eingetragen. Nur der Mitarbeiter des Veranstalters ist berechtigt, die Teilnehmer zu identifizieren.

Wichtig ist die Originalität und Witzigkeit, nicht die Sprachkorrektheit.

Jeder kann den Text zur beliebigen Anzahl der Bilder beifügen. Man kann auch mehrere Texte zu einem Bild schreiben. Eine Jury bestehend aus den Lehrern der Schlesischen Universität in Troppau wertet die Texte aus.

Jeder kann einzelne Texte liken. Drei Texte mit der höchsten Like-Zahl bekommen einen „Leserpreis.“

Der Wettbewerb beginnt am 1. Oktober 2023. Man kann die Texte bis zum 31. Oktober 2023 einlegen.

Die Nominierten werden an dieser Internetseite am 16. November 2023 bekannt gegeben. Sie erhalten gleichzeitig die Hinweise zu dem Präsenztreffen in Prag 29. 11. – 01 12. 2023. An diesem werden die Ergebnisse ausgerufen und die Preise übergeben.

Der Wettbewerb wird durch das Ministerium des Innern, Aufbau und Heimat der Bundesrepublik Deutschland, den Deutsch-tschechischen Zukunftsfonds, die Landesversammlung der deutschen Vereine in der Tschechischen Republik und die Germanistik-Abteilung der Philosophisch-naturwissenschaftlichen Fakultät der Schlesischen Universität gefördert.

2.Preise

In jeder der vier Kategorien werden drei besten Teilnehmer nominiert und die nehmen am gemeinsamen Programm teil.

In jeder der vier Kategorien erhält:

1. Platz: 4.000,- Kč (160,- Eur)

2. Platz: 2.500,- Kč (100,- Eur)

3. Platz: 1.000,- Kč (  40,- Eur)

3.Die Geschichte des Wettbewerbes:

„Troppauer Wettbewerb Witzige Texte“ hat mit dem Null-Jahrgang im Jahr 2017 begonnen. Damals gab es 64 Teilnehmer und alle ersten Plätze haben die Schüler der Grundschule Horka nad Moravou im Olmützer Bezirk besetzt. Als Preis haben sie die echte Wiener Sachertorte und die Lehrerin den Kaffee Meinl erhalten.

Im 1. Jahrgang (2018) nahmen 113 Schüler und Studenten teil. Unter den Grundschulen hat die Grundschule Vrbátky alle drei Plätze besetzt. Die Studenten des Gymnasiums Olomouc-Hejčín besaßen die ersten zwei Plätze und dritte war die Fachschule für Gartenwirtschaft Ostrava in der Kategorie über 15 Jahre. Der Preiswaren die Vouchers von ALZA.

2. Jahrgang (2019) hatte 160 Teilnehmer. Von den Grundschulen belegte Rostislav Pěnčík aus der Grundschule ZŠ Raškovice den ersten, Marek Chobot aus der E. Beneš-Grundschule aus Opava und den dritten Eliška Häutlerová und Eliška Haraštová aus der Secunda des Gymnasiums in Hejčín besetzt. Bei den Studenten war die Reihenfolge wie folgt: erster Platz Monika Příborská, Jan Starosta und Johan Čáp alle Gymnasium Hejčín, zweiter Platz Matěj Faltus, Čeněk Kubeš und Dominik Jaroslav Šťouřač auch Hejčín, der dritte Platz Adéla Czmeková aus der Fachschule für Gartenwirtschaft in Ostrava. Alle haben die Vouchers von ALZA erhalten.

Im 3. Jahrgang (2020) kamen die deutschen Schüler und Studenten hinzu, die Tschechisch lernen. Die gesamte Teilnehmeranzahl erreichte 294. Die Sieger waren:

Tschechische Grundschulen:

1. Klára Pánková, Gymnázium Olgy Havlové, Ostrava-Poruba

2. Filip Górka, ZŠ A. Hrdličky 1638, Ostrava-Poruba

3. Michal Nechala, ZŠ A. Hrdličky 1638, Ostrava-Poruba

Tschechische Fachschulen:

1. Jakub Sýkora, Biskupské gymnázium, Ostrava

2. Patrik Lešo, Gymnázium Komenského, Havířov

3. Martin Říčan, Biskupské gymnázium, Žďár nad Sázavou

Die deutschen Studenten der Johann-Georg-August-Wirt-Realschule Hof:

1. Filip Hlavatý

2. Fiona Heinrich

3. Philomena Schatalik

Die deutschen Studenten der Jena Planschule Markersbach:

1. Johanne Enderlein

2. Kristin Liebscht

3. Marwin Doschek

Die Nominierten aus beiden Ländern sollten bei einem Ausflug nach Prag treffen. Die Covid-Restriktionen haben das verhindert. Die Diplome und Preise mussten per Post übergeben werden.

4. Jahrgang (2021)

Auch der vierte Jahrgang wurde durch die Restriktionen gekennzeichnet. Die Reihenfolge der tschechischen Grundschulen war folgend:

1. Hana Kubeczková, Komensky-Gymnasium, Havířov
2. Jakub Hološ, Komensky- Gymnasium Havířov und
3. Nikola Kadlčíková, Z.Kapralova-Grudnschule Vrbátky

Die Sieger aus den tschechischen Fachschulen und Gymnasien:

1. Filip Srovnal, Gymnasium Hladnov
2. Jakub Tvardej, Gymnasium Hladnov und
3. Zuzana Marková, Gymnasium Hladnov

Die Reihenfolge der deutschen Teilnehmer war:

1. Philomena Schatalik, Johann-Georg-August-Wirth Realschule Hof
2. Nahla Huseein und
3. Nedal aus der gleichen Schule

5. Jahrgang (2022)

Der fünfte Jahrgang wurde zum ersten Mal mit dem Treffen der Teilnehmer aus beiden Ländern in Prag abgeschlossen. Das dreitägige Programm endete mit einer feierlichen Bekanntgabe der Sieger und der Übergabe der Preise in der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland.

Es nahmen 216 tschechische und 15 deutsche Schüler und Studenten teil. Die Reihenfolge der Sieger folgt:

Tschechische Grundschulen
1.	Albert Axmann	Biskupské gymnázium v Ostravě
2.	Viktorie Bury	Gymnázium Josefa Božka Český Těšín
3.	Valerie Haburová	Gymnázium Josef Kainara Hlučín
Tschechische Fachschulen und Gymnasien
1.	Natálie Anna Bigošová	Jazykové gymnázium Pavla Tigrida Ostrava
2.	Vít Kosour	Gymnázium Hladnov
3.	Vendula Vašíčková	Gymnázium Olomouc-Hejčín
Deutsche Grundschulen
1.	Linda Weber	JGAW Realschule Hof
2.	Lena Straubel	JGAW Realschule Hof
3.	Darleen Bleyer	JGAW Realschule Hof
Deutsche Fachschulen und Gymnasien
1.	Hannah Fritsche	Johann-Christian-Reinhart Gymnasium Hof
2.	Evelin Gessner	Johann-Christian-Reinhart Gymnasium Hof
3.	Valentyna Salomi Ossa	Johann-Christian-Reinhart Gymnasium Hof

4. GDPR:

Von den Teilnehmern werden folgende Angaben verlangt:

• das eMail
• die Rufnummer
• den Namen der Schule und
• den zuständigen Fremdsprachenlehrer

Diese Angaben sammeln wir, um die Nominierten zur Preisübergabe einladen zu können.

Diese Angaben sind ausschließlich elektronisch am zentralen Computer der BOHEMIA Troppau, o. p. s. aufbewahrt und in deren Büro in Masarykova třída 342/39, Opava, PLZ 74601 archiviert. Zutritt ist nur diesen Angestellten erlaubt:

• Richard Neugebauer
• Kateřina Vydrželová